Zur Person

Ich bin Diplom-Fachübersetzerin und seit 2006 als freiberufliche, vorwiegend technische Übersetzerin tätig. Studiert habe ich von 2001 bis 2007 am Institut für Angewandte Sprachwissenschaft der Universität Hildesheim. 2007 schloss ich mein Studium der internationalen Fachkommunikation mit dem akademischen Grad Diplom-Fachübersetzerin ab.

In meiner Diplomarbeit habe ich die Bewahrung der Unterhaltungsfunktion in der literarischen Übersetzung anhand des Fantasy-Romans „Last Continent“ von Terry Pratchett untersucht. Die Übersetzung von Präsuppositionen, Hintergrund- und Weltwissen interessiert mich bei meiner Arbeit besonders und ist auch bei technischen Übersetzungen nicht zu unterschätzen.

Werdegang Anne Wosnitza (PDF, 208kb)
Deutsch | English
Startseite